1
00:02:06,430 --> 00:02:08,610
по дяволите!
2
00:02:19,860 --> 00:02:23,730
В столицата на щата днес, законодателната власт
приключва текущата сесия
3
00:02:23,840 --> 00:02:26,760
и по това време следващата седмица
ще участват всички представители
4
00:02:26,860 --> 00:02:29,770
ухажване на избиратели
за следващата пролет.
5
00:02:29,860 --> 00:02:32,510
Метеорологичното бюро маркира
настоящият окръг Виктория
6
00:02:32,610 --> 00:02:38,800
температура от 98 градуса и катерене.
Предвидено е високо ниво от 102.
7
00:02:48,640 --> 00:02:52,320
Изглежда фермата на Уди го направи отново.
8
00:02:55,550 --> 00:02:57,520
какво стана
9
00:02:57,630 --> 00:03:02,440
Следващият път, когато тръгнем на пътешествие,
Карам този джип с вас, момчета.
10
00:03:02,530 --> 00:03:04,680
Вижте размера на тази дупка!
11
00:03:04,780 --> 00:03:08,660
- Не си ли донесъл резервен?
- Разбира се! Уди дойде подготвен.
12
00:03:08,770 --> 00:03:11,810
Само дето нямаше въздух в него.
13
00:03:11,910 --> 00:03:14,370
Той отиде до бензиностанцията.
14
00:03:14,460 --> 00:03:16,620
Никога няма да намери
един на този стар път.
15
00:03:16,730 --> 00:03:18,060
Подобава му.
16
00:03:18,160 --> 00:03:23,100
Горката!
Обзалагам се, че го болят краката.
17
00:04:05,250 --> 00:04:07,500
здравей
18
00:04:08,720 --> 00:04:12,340
Хей, мога ли да получа услуга?
19
00:04:14,150 --> 00:04:16,640
здравей
20
00:04:26,540 --> 00:04:29,010
хей
21
00:04:38,960 --> 00:04:40,600
здравей
22
00:04:40,700 --> 00:04:43,850
Има ли някой тук?
23
00:04:51,230 --> 00:04:53,790
извинете ме
24
00:05:05,750 --> 00:05:08,290
госпожо...
25
00:05:14,770 --> 00:05:16,750
отвори вратата
26
00:05:16,850 --> 00:05:20,230
отвори вратата!
27
00:06:25,330 --> 00:06:27,210
Пусни ме!
28
00:06:27,310 --> 00:06:29,460
Пусни ме!
29
00:07:45,790 --> 00:07:48,510
Пусни ме!
30
00:08:02,450 --> 00:08:05,520
Пусни ме!
31
00:09:26,090 --> 00:09:29,950
Виж, къде отиваш, ние сме
горещо навсякъде из тези извори.
32
00:09:31,420 --> 00:09:34,210
Знаеш ли, тези
туристическите капани са еднакви...
33
00:09:34,300 --> 00:09:36,240
Дават ви голям билборд,
и когато стигнеш до там...
34
00:09:36,340 --> 00:09:40,770
няма нищо друго освен крайпътна барака
и куп евтино пиене.
35
00:09:56,060 --> 00:09:58,110
Вижте!
36
00:09:58,210 --> 00:09:59,950
Това е Гумата на Уди.
37
00:10:00,050 --> 00:10:03,120
Трябва да е минал по този път, нали?
38
00:10:03,230 --> 00:10:05,800
окей
39
00:10:40,850 --> 00:10:43,000
какво стана
40
00:10:43,100 --> 00:10:46,330
аз не знам
41
00:11:04,710 --> 00:11:08,810
- Какво не е наред?
- Не знам, човече.
42
00:11:12,260 --> 00:11:14,400
какво стана
43
00:11:14,500 --> 00:11:18,980
Никога не съм имал проблеми
с това нещо преди.
44
00:11:26,810 --> 00:11:29,370
мамка му!
45
00:11:29,900 --> 00:11:34,370
Кажете ми, когато получите
действаш заедно, скъпа.
46
00:11:37,910 --> 00:11:39,740
Какво мислиш, че е, Джери?
47
00:11:39,840 --> 00:11:43,280
Е, аз съм студент по право.
Какво знам за колите?
48
00:11:43,380 --> 00:11:47,530
- Хей, момчета, елате да погледнете това!
- Какво има?
49
00:11:47,630 --> 00:11:51,610
не знам...
Мисля, че е раят!
50
00:12:15,270 --> 00:12:19,210
И ти си помисли това
беше евтин туристически капан!
51
00:12:19,310 --> 00:12:22,330
Е, не знам за вас
момчета, но аз отивам да плувам!
52
00:12:22,430 --> 00:12:24,460
Не мисля, че трябва.
53
00:12:24,570 --> 00:12:27,130
Хайде Моли.
Отпуснете се за малко.
54
00:12:27,220 --> 00:12:31,360
- И без това не можем да плуваме.
- Защо не?
55
00:12:31,460 --> 00:12:36,490
- Не си взехме банските.
- Е?
56
00:12:36,600 --> 00:12:40,080
Кой има нужда от бански костюм?
57
00:13:45,330 --> 00:13:47,190
здравей
58
00:13:47,290 --> 00:13:50,640
Вие, деца, забавлявате ли се?
59
00:13:50,770 --> 00:13:54,810
А ти, Миси?
Изглежда, че си прекарвате добре.
60
00:13:54,920 --> 00:13:57,790
Да, сър.
61
00:14:00,550 --> 00:14:04,510
Преди взимах 75
цента на ден, за да плувате тук.
62
00:14:04,620 --> 00:14:07,560
Не повече обаче.
63
00:14:07,870 --> 00:14:11,460
Някога бих имал
25 до 30 посетители на ден тук.
64
00:14:11,550 --> 00:14:17,450
Но тогава правителството
реши да построи нова магистрала.
65
00:14:27,050 --> 00:14:29,080
как се казваш
66
00:14:29,180 --> 00:14:31,900
- Моли.
- Моли?
67
00:14:32,000 --> 00:14:33,280
Хей, това ми харесва.
68
00:14:33,380 --> 00:14:35,340
Не получавам много посетители, не повече.
69
00:14:35,440 --> 00:14:37,850
Изглежда, че повечето хора
използват новата магистрала.
70
00:14:37,960 --> 00:14:42,810
Предполагам, че са преценили, че ще стане
там, където отиват бързо.
71
00:14:42,900 --> 00:14:47,620
Всеки е в такива
дяволски бързам тези дни!
72
00:14:49,650 --> 00:14:52,900
Знаеш ли защо е така, Моли?
73
00:14:53,000 --> 00:14:54,490
И аз не.
74
00:14:54,600 --> 00:14:59,340
Няма такова място
това в целия свят.
75
00:14:59,920 --> 00:15:02,440
Какво ви носи деца
към тази част така или иначе?
76
00:15:02,540 --> 00:15:05,390
Не искахме да влизаме...
77
00:15:05,490 --> 00:15:10,170
- Нашият приятел се загуби.
- Приятел?
78
00:15:10,280 --> 00:15:11,690
Виждате го...
79
00:15:11,780 --> 00:15:13,330
Колата им се развали.
80
00:15:13,440 --> 00:15:17,450
Тази твоя приятелка... тя също е момиче?
81
00:15:17,540 --> 00:15:22,090
Не, той е.
Името му е Уди!
82
00:15:22,200 --> 00:15:27,670
Е, не мога да ти помогна. Не виждам не
един в тези части вече седмици.
83
00:15:32,470 --> 00:15:37,090
Мислех, че ще е по-добре
слез долу и те предупредя.
84
00:15:42,680 --> 00:15:46,420
Най-добре да си тръгнете
преди да се стъмни.
85
00:15:46,990 --> 00:15:48,870
Какво се случва по тъмно?
86
00:15:48,980 --> 00:15:51,460
Очевидно една дупка се запълва
с водни мокасини.
87
00:15:51,560 --> 00:15:54,700
Ако почувствате нещо
мърда около краката ви
88
00:15:54,790 --> 00:15:59,610
това са само ранните
излиза, намирайки добро място.
89
00:16:12,250 --> 00:16:14,010
Хей момчета добре ли сте?
90
00:16:14,110 --> 00:16:17,540
- Някакъв стар дядо ни избяга.
- Той не ни е изгонил.
91
00:16:17,640 --> 00:16:19,500
- Е, той беше странен.
- да
92
00:16:19,600 --> 00:16:22,540
- Стана ми жал за него.
- О, да?
93
00:16:22,650 --> 00:16:24,960
Ами откъде го познаваш
не беше някакъв луд стар кокошарник
94
00:16:25,060 --> 00:16:27,550
обичам да нарязвам красиви
момичета на лунна светлина.
95
00:16:27,650 --> 00:16:29,550
Да, винаги получават
първо хубавите.
96
00:16:29,650 --> 00:16:32,730
Е, ако това е така, тогава вие
момичетата няма от какво да се страхуват.
97
00:16:32,840 --> 00:16:37,100
Много смешно, Карл де Грааф.
98
00:16:58,390 --> 00:17:01,070
Това, което изглежда е
проблемът, млади момче?
99
00:17:01,170 --> 00:17:03,640
Ъмм Не съм сигурен.
Не може да започне.
100
00:17:03,730 --> 00:17:07,070
- Но аз не съм кой знае какъв механик.
- Е, може би мога да помогна.
101
00:17:07,170 --> 00:17:12,210
Защо не се качите на борда, деца?
Ще се отбием до къщата за моите инструменти.
102
00:17:13,570 --> 00:17:16,300
Е, просто е надолу
пътят, парче в.
103
00:17:16,400 --> 00:17:19,500
Е, ние наистина
оценявам това, г-н Slausen!
104
00:17:19,600 --> 00:17:21,500
За мен е удоволствие, Моли.
Мое удоволствие.
105
00:17:21,610 --> 00:17:24,770
Е, хайде деца!
хайде де!
106
00:17:31,680 --> 00:17:37,680
Добре дошли в музея Slausen.
Сега вече не работи.
107
00:17:44,860 --> 00:17:48,530
Хайде деца!
Огледай се наоколо.
108
00:17:52,440 --> 00:17:55,260
Аз сама си го украсих.
109
00:17:55,360 --> 00:17:58,200
Откъде взе всички тези боклуци?
110
00:17:58,300 --> 00:18:02,120
О, това е боклук, добре.
Аз съм просто колекционер по душа.
111
00:18:02,220 --> 00:18:04,920
Изглежда не мога да се събера
да изхвърля каквото и да било.
112
00:18:05,020 --> 00:18:08,460
Вижте жена ми току-що почина
след като завършиха магистралата.
113
00:18:08,560 --> 00:18:12,460
И видът на това е,
тези боклуци, моите спомени.
114
00:18:12,570 --> 00:18:15,860
Нека имаме това
бира ти обещах.
115
00:18:20,590 --> 00:18:23,120
Тук сме.
116
00:18:27,410 --> 00:18:30,030
Ето те и Моли.
117
00:18:30,130 --> 00:18:34,410
Жалко, че трябваше да затворите
това място долу, г-н Slausen.
118
00:18:34,520 --> 00:18:36,640
- Наистина съжалявам.
- Е, благодаря ти, благодаря ти, Моли.
119
00:18:36,730 --> 00:18:39,540
Но, по дяволите, това не е най-лошото
нещо, което някога ми се е случвало.
120
00:18:39,640 --> 00:18:43,560
По дяволите, бях изхвърлен от флота, когато аз
беше на 19, ритнаха ме в главата, когато бях на 20,
121
00:18:43,670 --> 00:18:45,450
...и ритнат в затвора, когато бях на 21.
122
00:18:45,540 --> 00:18:50,240
И това беше само за да ме стопли
за това, което животът е подготвил за мен.
123
00:18:50,340 --> 00:18:52,500
Не, сър, било е много по-лошо.
124
00:18:52,600 --> 00:18:58,720
Ще станеш на моята възраст, започвай
за да разберем какво представлява животът.
125
00:18:59,090 --> 00:19:01,370
Това е толкова живот!
126
00:19:01,470 --> 00:19:04,130
Да, брат ми стана хубав
добър в правенето на тези фигури.
127
00:19:04,230 --> 00:19:05,300
Брат ти ги направи?
128
00:19:05,410 --> 00:19:09,180
И той стана толкова добър, че го наеха
от мен. Хората в града го направиха.
129
00:19:09,270 --> 00:19:13,770
Той все още прави манекени
за един от тях Музеи на восъчни фигури.
130
00:19:13,880 --> 00:19:16,680
И гледай това...
131
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
Доста добре а?
132
00:19:36,110 --> 00:19:40,020
Използва се за адски плаши
на деца и янки туристи.
133
00:19:40,120 --> 00:19:41,800
Това е голямо убийство.
Как го направи?
134
00:19:41,900 --> 00:19:42,850
Не, брат ми го направи.
135
00:19:42,960 --> 00:19:44,940
Беше наистина добър с
механичните неща също ги знаеш.
136
00:19:45,040 --> 00:19:46,500
Скорости, двигатели, ролки
всички такива неща.
137
00:19:46,610 --> 00:19:49,070
Беше истински талант.
138
00:19:49,180 --> 00:19:51,150
Там ли живееш?
139
00:19:51,250 --> 00:19:52,880
не
140
00:19:52,980 --> 00:19:55,460
Живея точно тук, в музея.
141
00:19:55,570 --> 00:19:58,820
- Кой живее там?
- Ами...
142
00:19:58,920 --> 00:20:01,230
Никой наистина.
143
00:20:01,330 --> 00:20:04,340
Просто Дейви.
144
00:20:06,580 --> 00:20:08,790
Кой е Дейви?
145
00:20:08,890 --> 00:20:12,520
Е, Дейви Крокет, кой друг!
146
00:20:14,850 --> 00:20:17,550
Виждате ли, той и генерал
Къстър тук не можеше да се разбере,
147
00:20:17,650 --> 00:20:20,530
...така че трябваше да ги разделя.
148
00:20:22,580 --> 00:20:28,270
Вие, момичета, имате нещо против да пазите мястото
докато аз и Джери оправяме джипа му.
149
00:20:28,380 --> 00:20:29,890
Пази го от какво?
150
00:20:29,990 --> 00:20:34,210
О, ловци на сувенири.
151
00:20:35,850 --> 00:20:38,660
Г-н Слаусен!
152
00:20:38,760 --> 00:20:42,210
- Мога ли да използвам телефона ви?
- О, разбира се, помогни си сам!
153
00:20:42,320 --> 00:20:45,120
Но не става.
154
00:20:45,670 --> 00:20:48,610
Няма на кого да се обадя.
155
00:20:49,600 --> 00:20:53,210
О, ако мислите за
скитане навън...
156
00:20:53,320 --> 00:20:55,380
На твое място не бих го направила.
157
00:20:55,480 --> 00:20:58,690
- Защо не?
- Е, просто не бих...
158
00:20:58,790 --> 00:21:03,480
не е безопасно през нощта.
Имаме проблеми с койотите.
159
00:21:03,580 --> 00:21:06,580
Върнете се директно.
160
00:21:22,070 --> 00:21:25,310
Нещо смешно за този човек.
161
00:21:26,850 --> 00:21:28,490
Той е самотен.
162
00:21:28,590 --> 00:21:32,010
Харесва да живее в
минало, това е всичко.
163
00:21:32,210 --> 00:21:34,490
Нещо смешно
и за тази къща.
164
00:21:34,590 --> 00:21:38,270
Не мисля, че г-н Slausen иска
ти се луташ там.
165
00:21:38,370 --> 00:21:42,050
Виж, той крие нещо. имам предвид,
защо иначе би искал да стоим настрана?
166
00:21:42,150 --> 00:21:45,140
- На кого му пука?
- Не ти ли е любопитно?
167
00:21:45,240 --> 00:21:46,770
- Не.
- Е, аз съм.
168
00:21:46,880 --> 00:21:49,530
Освен това, Дейви може да има
телефон, който работи.
169
00:21:49,630 --> 00:21:52,830
Айлийн, не излизай там.
170
00:21:52,930 --> 00:21:58,210
Ако не се върна след 10
минути информират отряда.
171
00:22:41,430 --> 00:22:43,600
здравей
172
00:22:50,650 --> 00:22:55,620
Добре според мен, просто предположих...
173
00:22:58,780 --> 00:23:01,050
здравей
174
00:23:07,700 --> 00:23:10,170
Боже мой
175
00:23:13,140 --> 00:23:14,760
Айлийн...
176
00:23:14,860 --> 00:23:18,540
Уди?
това ти ли си
177
00:23:18,700 --> 00:23:21,210
Уди?
178
00:23:21,780 --> 00:23:25,060
Айлийн...
179
00:23:27,410 --> 00:23:30,050
Уди?
180
00:24:12,120 --> 00:24:14,890
Уди?
181
00:25:49,470 --> 00:25:53,210
Вижте това!
182
00:26:02,190 --> 00:26:05,350
Вижте нейните черти.
183
00:26:05,440 --> 00:26:08,200
Не са ли странни?
184
00:26:08,300 --> 00:26:11,580
Изглежда, че може да се движи.
185
00:26:11,690 --> 00:26:14,220
какво става
186
00:26:14,310 --> 00:26:18,280
Усеща се като плът.
187
00:26:22,110 --> 00:26:25,130
О, прав си!
188
00:26:25,240 --> 00:26:30,750
Трябва да се направи от някои
специална гума или нещо подобно.
189
00:26:33,600 --> 00:26:37,110
аз не искам
гледай го повече.
190
00:26:37,380 --> 00:26:40,930
Моли, това е само манекен.
191
00:26:50,480 --> 00:26:54,360
- Чухте ли това?
- Мм хмм.
192
00:27:02,390 --> 00:27:06,670
- Видяхте ли нещо?
- не
193
00:27:08,840 --> 00:27:11,740
Изплаших те, нали?
194
00:27:12,090 --> 00:27:14,680
Трябва да си видиш лицето!
Бяло е като платно.
195
00:27:14,780 --> 00:27:16,780
Извинете, г-н Слаузен.
196
00:27:16,880 --> 00:27:18,580
не
197
00:27:18,690 --> 00:27:20,930
Не чухме вашия камион.
198
00:27:21,020 --> 00:27:22,710
Това е защото
Джери го занесе в града.
199
00:27:22,810 --> 00:27:26,010
Качих се. По дяволите, ние
не можа да поправи този негов джип.
200
00:27:26,110 --> 00:27:28,860
Хубаво момче Джери.
Има истинска глава на раменете си.
201
00:27:28,960 --> 00:27:33,540
- Вие двамата сте женени от дълго време?
- О, известно време.
202
00:27:33,640 --> 00:27:35,440
Да, бъди добър с него, чуваш ли.
203
00:27:35,540 --> 00:27:38,860
Съпругата е наистина важна
да се грижи добре за съпруга си.
204
00:27:38,960 --> 00:27:41,450
- Разбирате ли какво казвам?
- да
205
00:27:41,550 --> 00:27:44,380
Жена ми беше най-доброто нещо
което някога ми се е случвало.
206
00:27:44,480 --> 00:27:46,670
Каква чаровница беше!
207
00:27:46,770 --> 00:27:49,590
Тя можеше да говори с птиците
направо от дърветата.
208
00:27:49,700 --> 00:27:53,760
И също работник, Моли.
Наистина добър работник.
209
00:27:53,850 --> 00:27:56,650
Човекът не може да иска много
повече от това, може ли?
210
00:27:56,750 --> 00:28:02,000
Тя може да направи тенджера с чили, направете си
вода в устата само като мисля за тях.
211
00:28:03,330 --> 00:28:08,920
Щяхме да направим това
място в истински изискан курорт.
212
00:28:09,120 --> 00:28:12,590
Тя искаше
построи хубав хотел...
213
00:28:12,690 --> 00:28:15,710
долу при извора.
214
00:28:18,000 --> 00:28:21,560
Тя умря толкова млада.
215
00:28:22,810 --> 00:28:26,560
Ракът я уби.
216
00:28:28,720 --> 00:28:31,200
Тя умря в ръцете ми.
217
00:28:31,310 --> 00:28:34,290
съжалявам
218
00:28:35,040 --> 00:28:38,270
Трябваше да съм аз.
219
00:28:42,460 --> 00:28:44,940
Съжалявам, аз...
220
00:28:45,040 --> 00:28:49,050
Понякога се увличам.
221
00:28:59,920 --> 00:29:03,110
Къде е другото момиче?
222
00:29:03,550 --> 00:29:05,980
О, хм... тя излезе навън.
223
00:29:06,080 --> 00:29:07,950
Мислех, че й казах да не го прави.
224
00:29:08,050 --> 00:29:11,630
Е, тя... каза тя
просто исках да се разхладя.
225
00:29:11,730 --> 00:29:16,320
Обзалагам се, че е така
обикаляйки навън.
226
00:29:41,590 --> 00:29:44,440
Дейви?
227
00:29:45,980 --> 00:29:49,090
Дейви, там ли си?
228
00:29:54,490 --> 00:29:57,390
Дейви.
229
00:30:11,500 --> 00:30:14,950
Боже мой!
230
00:30:18,460 --> 00:30:19,880
какво гледаш
231
00:30:19,990 --> 00:30:23,540
Албум със снимки на г-н Slausen.
232
00:30:23,850 --> 00:30:26,520
Това трябва да е брат му.
233
00:30:26,620 --> 00:30:29,590
Ти си редовен
малко шпионче, Моли.
234
00:30:29,700 --> 00:30:31,610
Беше на масичката за кафе.
235
00:30:31,700 --> 00:30:36,600
Г-н Slausen може да не е много щастлив, ако той
откри, че разглеждаш снимките му.
236
00:30:36,710 --> 00:30:39,490
- Беки!
- Какво?
237
00:30:39,600 --> 00:30:42,740
Вижте това!
238
00:30:44,280 --> 00:30:48,260
- Сигурно е жена му. Какво от това?
- Не виждаш ли?
239
00:30:48,350 --> 00:30:51,090
Вижте какво?
240
00:30:55,920 --> 00:30:58,940
Тя изглежда точно като
онзи манекен там.
241
00:30:59,040 --> 00:31:03,380
прав си
Колко странно!
242
00:31:08,230 --> 00:31:10,870
Изглежда това е
манекен на жена си.
243
00:31:10,980 --> 00:31:12,860
аз не знам
244
00:31:12,960 --> 00:31:16,140
Може би е само негова
начин да я запомните.
245
00:31:16,230 --> 00:31:20,080
Много я обичах.
246
00:31:23,450 --> 00:31:26,460
Исках да запазя
паметта й жива завинаги.
247
00:31:26,570 --> 00:31:29,460
Това беше най-добрият начин, който знам.
248
00:31:29,560 --> 00:31:32,410
Това е цялата цел
на музеите с восъчни фигури, нали знаете.
249
00:31:32,510 --> 00:31:37,180
Поддържайте спомена за миналото жив.
250
00:31:37,280 --> 00:31:40,420
И така ми е по-лесно.
251
00:31:40,520 --> 00:31:45,730
- Беше много красива.
- Все още е.
252
00:31:54,010 --> 00:31:56,540
Къде е Айлин?
253
00:31:56,640 --> 00:31:59,170
Не я намерих. тя...
254
00:31:59,280 --> 00:32:01,850
вероятно отиде
обратно до джипа.
255
00:32:01,950 --> 00:32:07,850
- Сама, без да ни казва?
- Или къде другаде би могла да бъде?
256
00:32:14,600 --> 00:32:18,050
- какво правиш
- Ще я намеря!
257
00:32:18,160 --> 00:32:20,700
С пистолет?
258
00:32:20,790 --> 00:32:24,830
Добре, без пистолет.
259
00:32:28,080 --> 00:32:30,570
Г-н Слаусен!
260
00:32:30,670 --> 00:32:31,680
Може ли да отидем с вас?
261
00:32:31,780 --> 00:32:36,050
Най-добре дами
остани тук, точно тук.
262
00:32:42,810 --> 00:32:46,780
Стой на място, задника ми!
263
00:32:52,980 --> 00:32:54,880
Беки!
264
00:32:54,980 --> 00:32:57,780
- Не си отивай.
- Трябва!
265
00:32:57,880 --> 00:33:00,750
Не, не го правите. Вие можете
остани тук и чакай Джери.
266
00:33:00,860 --> 00:33:02,760
аз отивам
267
00:33:02,850 --> 00:33:04,880
добре!
268
00:33:04,980 --> 00:33:07,380
ще дойда с теб
269
00:33:07,480 --> 00:33:11,190
Но мисля, че правим грешка.
270
00:33:36,050 --> 00:33:37,580
чухте ли това
271
00:33:37,680 --> 00:33:39,980
Мм Хмм.
Това е смехът на Айлийн!
272
00:33:40,090 --> 00:33:41,940
Залагам ти 10 долара
Знам, че тя е там.
273
00:33:42,030 --> 00:33:45,820
Уди. Ами ако имате малко
щастливо фермерско момче. Трябва да бъде, Уди.
274
00:33:45,920 --> 00:33:49,560
Тогава защо не позволи на тези двамата
няколко минути в къщата му?
275
00:33:49,660 --> 00:33:52,300
Трябва да се изкачим по дворовете
и да ги вземеш по дяволите.
276
00:33:52,400 --> 00:33:55,640
- Не, остави ги.
- Те заслужават това!
277
00:33:55,740 --> 00:33:58,110
Хайде, Беки. Имах всичко
вълнение, което мога да понеса за един ден.
278
00:33:58,210 --> 00:33:59,500
аз се връщам.
да вървим
279
00:33:59,600 --> 00:34:01,530
- Пиле!
– Точно така!
280
00:34:01,630 --> 00:34:03,910
- А сега да тръгваме.
- Влизам.
281
00:34:04,020 --> 00:34:06,890
Тогава ще влезеш сам,
защото се връщам.
282
00:34:06,980 --> 00:34:08,500
Беки!
283
00:34:08,600 --> 00:34:13,400
Хайде, нямаш не
бизнесът върви там!
284
00:35:17,460 --> 00:35:19,450
Айлийн!
285
00:35:19,550 --> 00:35:22,730
Аз съм тук.
286
00:35:28,920 --> 00:35:31,740
Айлийн!
287
00:35:31,870 --> 00:35:33,080
Уди!
288
00:35:33,180 --> 00:35:36,170
Аз... знам, че си тук.
289
00:35:36,260 --> 00:35:38,680
Аз съм в...
290
00:35:38,790 --> 00:35:41,150
Уди.
291
00:35:41,240 --> 00:35:43,790
хайде де!
292
00:35:49,950 --> 00:35:53,320
Свършихме ли?
293
00:35:59,130 --> 00:36:02,420
Исусе!
294
00:36:03,680 --> 00:36:07,070
Хайде, момчета.
295
00:36:07,930 --> 00:36:11,930
Вижте, това не е смешно.
296
00:36:12,460 --> 00:36:16,040
Започваш да ме плашиш.
297
00:36:17,860 --> 00:36:20,000
моля
298
00:36:20,100 --> 00:36:22,770
Беки.
299
00:36:39,560 --> 00:36:42,040
Айлийн!
300
00:36:49,990 --> 00:36:52,560
Айлийн?
301
00:36:56,470 --> 00:37:01,210
Айлин, ти ли си?
302
00:37:01,300 --> 00:37:04,200
Айлийн!
303
00:37:40,010 --> 00:37:43,790
отвори вратата!
304
00:40:32,400 --> 00:40:35,900
Доведох ви посетител.
305
00:40:38,480 --> 00:40:41,410
толкова си хубава
306
00:40:41,500 --> 00:40:44,250
Не, моля!
Не пак!
307
00:40:44,350 --> 00:40:48,370
защо не ме харесваш
308
00:41:04,800 --> 00:41:06,630
Бек?
309
00:41:06,720 --> 00:41:09,390
Беки!
310
00:41:11,000 --> 00:41:13,550
Джери!
311
00:41:13,650 --> 00:41:16,320
ти добре ли си
312
00:41:16,580 --> 00:41:18,380
кой е той
313
00:41:18,470 --> 00:41:20,500
Лудият брат на Слаузен.
314
00:41:20,600 --> 00:41:22,880
Къде са другите?
315
00:41:22,990 --> 00:41:26,150
аз не знам
316
00:41:26,650 --> 00:41:29,330
Какво ще ни направи?
317
00:41:29,440 --> 00:41:32,010
Той ще ни убие.
318
00:41:32,120 --> 00:41:35,150
Спирах за
газ по магистралата.
319
00:41:35,260 --> 00:41:39,330
Дори не го видях да идва.
320
00:41:41,240 --> 00:41:43,270
той е луд.
321
00:41:43,380 --> 00:41:46,580
Всички ще умрем!
322
00:41:49,150 --> 00:41:53,280
Всички ще умрем!
323
00:43:09,630 --> 00:43:13,570
Ще правим купон!
324
00:43:13,660 --> 00:43:18,620
Как изглеждам, а?
как изглеждам
325
00:43:18,720 --> 00:43:21,330
Е, ето ни тук.
326
00:43:21,440 --> 00:43:25,070
Тук сме.
327
00:43:28,950 --> 00:43:31,650
пийте.
328
00:43:33,790 --> 00:43:36,670
пийте.
329
00:43:36,840 --> 00:43:39,870
Оставете я!
330
00:43:41,640 --> 00:43:45,430
Не можеш да се измъкнеш.
331
00:43:54,960 --> 00:43:59,470
- Това е за теб.
- не
332
00:43:59,580 --> 00:44:02,930
Не...?
333
00:44:04,970 --> 00:44:08,730
Няма значение.
334
00:44:12,720 --> 00:44:18,050
време е
Партито свърши.
335
00:44:20,540 --> 00:44:24,550
О, толкова си хубава.
336
00:44:24,650 --> 00:44:29,040
Жалко е, че трябва да умреш.
337
00:44:42,640 --> 00:44:46,160
не!
338
00:45:00,840 --> 00:45:03,250
Ще бъде бързо.
339
00:45:03,350 --> 00:45:05,270
Но няма да е лесно.
340
00:45:05,380 --> 00:45:09,070
Ще умреш от страх.
341
00:45:11,100 --> 00:45:13,690
моля
342
00:45:18,410 --> 00:45:21,650
моля
343
00:45:21,810 --> 00:45:24,570
Чувства се добре, нали?
344
00:45:24,670 --> 00:45:28,470
Прохладно и успокояващо.
345
00:45:37,480 --> 00:45:41,910
Смешно е с пластмасата.
Като започне да изсъхва...
346
00:45:42,020 --> 00:45:47,290
...става много горещо,
почти изгаря кожата.
347
00:45:52,080 --> 00:45:58,230
Ще се паникьосаш, когато запечатам устните.
348
00:46:06,440 --> 00:46:10,240
А сега и очите.
349
00:46:12,230 --> 00:46:18,340
О, лицето ти гори сега.
Пластмасата става стегната.
350
00:46:18,430 --> 00:46:22,410
Вашият свят е тъмен.
351
00:46:22,510 --> 00:46:26,450
Никога повече няма да видите.
352
00:46:26,550 --> 00:46:29,670
Става трудно
да дишам, нали?
353
00:46:29,780 --> 00:46:34,210
Отивам да запечатам последната надежда.
354
00:46:34,310 --> 00:46:39,470
Няма да можеш
дишай, но няма да се задушиш.
355
00:46:39,560 --> 00:46:46,850
Сърцето ти ще се пръсне от страх
преди да загубите съзнание.
356
00:47:00,180 --> 00:47:04,200
да
357
00:47:10,470 --> 00:47:11,880
сега...
358
00:47:11,990 --> 00:47:15,050
ти си един от нас...
359
00:47:15,140 --> 00:47:20,210
Не е ли хубава?
360
00:47:43,430 --> 00:47:46,320
Престани!
361
00:48:08,020 --> 00:48:11,420
Боже мой
362
00:48:58,200 --> 00:49:02,090
Тя е хубаво момиче.
363
00:49:02,200 --> 00:49:04,980
Брат ми не знаеше за нея.
364
00:49:05,070 --> 00:49:08,810
Държах я скрита тук.
365
00:49:08,910 --> 00:49:11,760
Той не знае много, брат ми.
366
00:49:11,860 --> 00:49:15,490
Той е малко глупав!
367
00:49:15,620 --> 00:49:21,160
Всичко, което го интересува, е
този негов глупав музей.
368
00:49:21,250 --> 00:49:25,010
мразя го!
369
00:49:25,180 --> 00:49:29,300
Един ден отивам
да се отърва от него.
370
00:49:29,400 --> 00:49:32,090
Трябва да ме пусне в града.
371
00:49:32,190 --> 00:49:35,250
Бих могъл да работя за Музея на восъчните фигури.
372
00:49:35,350 --> 00:49:38,350
О, колко много го мразя.
373
00:49:38,450 --> 00:49:41,920
Той ме кара да нося
тези глупави маски.
374
00:49:42,010 --> 00:49:45,660
знаеш ли защо
375
00:49:47,010 --> 00:49:49,700
знаеш ли защо
376
00:49:49,800 --> 00:49:52,770
Защото съм красив.
377
00:49:52,870 --> 00:49:55,500
Аз изглеждам по-добре от него.
378
00:49:55,610 --> 00:49:58,170
Той не обича жена му да ме вижда.
379
00:49:58,260 --> 00:50:02,350
Той се страхува, че тя ще го направи
бъдете привлечени от мен.
380
00:50:02,460 --> 00:50:05,980
Той мисли, че оставам
тук през цялото време.
381
00:50:06,070 --> 00:50:10,640
Той не знае какво всъщност правя.
382
00:50:10,750 --> 00:50:12,560
излизам.
383
00:50:12,650 --> 00:50:18,790
Хората вече не идват тук,
така че трябва да изляза на магистралата.
384
00:50:19,230 --> 00:50:22,940
Бензиностанцията е перфектна.
385
00:50:23,040 --> 00:50:26,700
Там намерих Тина.
386
00:50:26,810 --> 00:50:31,760
Толкова е хубава!
387
00:50:41,570 --> 00:50:43,310
Доста добър трик, а?
388
00:50:43,410 --> 00:50:46,530
Брат ми не го прави
като мен да правя тези неща.
389
00:50:46,630 --> 00:50:50,740
Той се преструва, че не го прави
дори знам за моята сила.
390
00:50:50,840 --> 00:50:52,720
Но се чувствам добре, когато го използвам.
391
00:50:52,810 --> 00:50:55,680
Не трябваше да го крия!
392
00:50:55,780 --> 00:50:58,910
Искам да кажа, че мога да го контролирам!
мога!
393
00:50:59,010 --> 00:51:04,380
Не трябваше да го крия!
Чувства се добре!
394
00:51:05,130 --> 00:51:08,720
Но това ме плаши.
395
00:51:08,810 --> 00:51:15,050
Понякога наистина не го правя
знам какво правя.
396
00:51:16,760 --> 00:51:20,730
Не е ли хубава?
397
00:51:20,830 --> 00:51:24,220
Айлийн!
398
00:51:34,050 --> 00:51:37,790
Кой е?
399
00:51:44,350 --> 00:51:46,890
Моли.
400
00:51:46,990 --> 00:51:51,170
Някой е там!
чувам те!
401
00:52:09,860 --> 00:52:14,630
Хайде, момчета!
Спри да се гавриш с мен!
402
00:52:16,390 --> 00:52:19,620
Виждал ли си моя приятел?
403
00:52:22,160 --> 00:52:26,260
Чакай малко момиче.
404
00:52:27,460 --> 00:52:31,030
Момиченце!
405
00:52:32,340 --> 00:52:35,670
Вижте моя приятел!
406
00:52:38,370 --> 00:52:41,470
- Моли!
- Малко момиче.
407
00:52:41,580 --> 00:52:45,600
Моли!
408
00:53:09,930 --> 00:53:14,630
Не си отивай, момиченце.
409
00:53:21,030 --> 00:53:25,040
Вижте моя приятел!
410
00:53:27,890 --> 00:53:32,220
Моли!
411
00:54:27,070 --> 00:54:31,620
- Помогнете ми!
- Господи момиче! какво ти стана
412
00:54:32,050 --> 00:54:34,380
Той се опитва да ме убие!
413
00:54:34,480 --> 00:54:35,850
Измъкни ни оттук!
побързайте!
414
00:54:35,950 --> 00:54:38,370
какво ти стана
какво става
415
00:54:38,470 --> 00:54:41,230
Това... нещо...
416
00:54:41,330 --> 00:54:43,750
- Там е!
- Добре, успокой се, Моли.
417
00:54:43,860 --> 00:54:45,870
успокой се
С мен си в безопасност.
418
00:54:45,960 --> 00:54:48,160
Какво, животно ли беше
уплаши ли те така?
419
00:54:48,270 --> 00:54:54,860
Не. Беше малко
ужасен човек!
420
00:55:06,110 --> 00:55:10,330
Как изглеждаше това нещо?
421
00:55:10,430 --> 00:55:12,580
Носеше...
422
00:55:12,680 --> 00:55:17,300
Носеше някаква маска.
423
00:55:20,830 --> 00:55:23,960
О, мили боже.
424
00:55:24,190 --> 00:55:27,670
Този човек беше мой брат.
425
00:55:29,190 --> 00:55:32,250
Криеш го, нали?
426
00:55:32,340 --> 00:55:36,160
Не разбираш, Моли.
Никога преди не е наранявал никого.
427
00:55:36,260 --> 00:55:38,330
Той уби Уди!
428
00:55:38,440 --> 00:55:41,380
И вероятно на
други, доколкото знаем.
429
00:55:41,470 --> 00:55:45,220
Просто се опитвах да го защитя.
Грижи се за него!
430
00:55:45,320 --> 00:55:48,330
Той ми е брат!
431
00:55:48,700 --> 00:55:52,020
Не е той виновен,
той е такъв какъвто е.
432
00:55:52,130 --> 00:55:53,640
Трябва да извикаме полицията.
433
00:55:53,740 --> 00:55:56,330
Съжалявам, но трябва!
434
00:55:56,440 --> 00:55:59,670
Е, Моли, може би
По-добре първо да го намеря.
435
00:55:59,770 --> 00:56:01,030
Вкарвам го сам.
436
00:56:01,130 --> 00:56:04,900
Не, не!
Той е твърде опасен!
437
00:56:04,990 --> 00:56:07,500
Каква маска носеше?
438
00:56:07,610 --> 00:56:10,590
Прилича на лице на кукла.
439
00:56:10,690 --> 00:56:13,590
Той се опитва да изглежда като
аз, когато бях малко момче.
440
00:56:13,690 --> 00:56:16,260
Винаги е искал да бъде като мен.
441
00:56:16,370 --> 00:56:18,710
Виждате ли, аз съм неговият голям брат.
442
00:56:18,800 --> 00:56:22,280
Винаги е искал
всичко, което някога съм имал.
443
00:56:22,390 --> 00:56:26,240
Включително лицето ми.
444
00:56:29,070 --> 00:56:31,850
Виж, ще спра на
къща и включете радиото.
445
00:56:31,950 --> 00:56:36,680
- Винаги идва в радиото.
- Не, не. Няма да се върна там.
446
00:56:36,790 --> 00:56:39,530
Сега не ги искам
застреляй го като животно.
447
00:56:39,630 --> 00:56:41,940
Просто искам да получа
го обратно в къщата.
448
00:56:42,040 --> 00:56:46,150
Така че ще знам къде да го намеря,
когато се върна от полицията.
449
00:56:46,790 --> 00:56:49,380
Добре, какво отивам
трябва да включите радиото.
450
00:56:49,470 --> 00:56:53,000
Дори не е нужно да влизаш.
451
00:57:04,660 --> 00:57:06,870
- Идвам с теб!
- Ще бъда само за секунда!
452
00:57:06,980 --> 00:57:10,800
Тъкмо ще настроя радиото
в прозореца и го включете.
453
00:57:10,890 --> 00:57:13,890
страх ме е!
Не искам да съм сам.
454
00:57:13,990 --> 00:57:16,910
Изскочи.
455
00:57:21,750 --> 00:57:24,450
Сега ще запуша това.
Сега тук!
456
00:57:24,560 --> 00:57:29,270
Ако видите някой да не е поканен,
насочете това към него и те ще си тръгнат.
457
00:57:29,360 --> 00:57:31,630
Не знам как да стрелям.
458
00:57:31,740 --> 00:57:37,400
Скъпа, просто насочи и дръпни
спусък. Това нещо ще свърши останалото.
459
00:58:06,120 --> 00:58:09,250
Г-н Слаусен!
460
00:58:12,570 --> 00:58:16,390
Г-н Слаусен!
идваш ли
461
00:58:20,980 --> 00:58:26,100
Г-н Слаусен!
чухте ли ме
462
00:58:31,740 --> 00:58:35,980
Г-н Слаусен!
463
00:58:40,200 --> 00:58:42,840
Благодаря ти Боже.
464
00:58:42,940 --> 00:58:48,780
Добре, г-н Слаусен!
Да тръгваме, моля!
465
00:58:57,120 --> 00:59:01,160
Г-н Слаусен!
466
00:59:01,250 --> 00:59:05,050
Г-н Слаусен!
467
00:59:11,120 --> 00:59:14,750
Малко момиче.
468
00:59:39,610 --> 00:59:41,220
Бам.
469
00:59:41,310 --> 00:59:42,610
бам!
470
00:59:42,710 --> 00:59:45,550
тогава ти ме застреля...
471
00:59:45,660 --> 00:59:47,900
...със заготовки.
472
00:59:48,010 --> 00:59:52,940
Дрън, дрън, мъртъв си.
473
01:00:05,930 --> 01:00:09,120
ти!
474
01:00:31,090 --> 01:00:33,220
Джери!
475
01:00:33,330 --> 01:00:36,390
Джери!
476
01:00:37,990 --> 01:00:42,480
Джери!
477
01:01:28,660 --> 01:01:33,030
Моли!
478
01:01:48,350 --> 01:01:50,280
Джери.
479
01:01:50,380 --> 01:01:52,600
Джери!
480
01:01:52,700 --> 01:01:56,460
Това е острие или нещо подобно.
481
01:01:56,560 --> 01:01:58,050
добре...
482
01:01:58,150 --> 01:02:01,280
Опитайте да го плъзнете тук.
483
01:02:10,450 --> 01:02:13,140
разбрах го!
484
01:02:43,200 --> 01:02:46,820
Хубаво е и горещо.
485
01:02:49,160 --> 01:02:50,590
не
486
01:02:50,680 --> 01:02:53,450
Ето сега... така е по-добре.
487
01:02:53,560 --> 01:02:56,180
давай
488
01:02:56,290 --> 01:02:58,960
Яж си супата.
489
01:03:03,810 --> 01:03:06,640
- Как е това?
- Хайде да ядем.
490
01:03:06,750 --> 01:03:10,440
Това казах.
да хапнем
491
01:03:11,550 --> 01:03:14,780
- Добре ли е?
- Да, много е добре.
492
01:03:14,880 --> 01:03:16,170
Искаш ли крекери?
493
01:03:16,270 --> 01:03:20,860
- Искам още бисквити, моля.
- Това казах.
494
01:03:20,960 --> 01:03:26,560
- Да, крекерите са много добри.
- Крекерите добри ли са?
495
01:03:26,680 --> 01:03:32,410
О, трябва да го оправя.
496
01:05:38,680 --> 01:05:41,400
кой си ти
497
01:05:51,150 --> 01:05:54,430
Няма ли да ме закараш у дома?
498
01:07:14,760 --> 01:07:16,170
видяхте ли нещо
499
01:07:16,270 --> 01:07:21,280
Шшшт Бъдете неподвижни и
не мърдай толкова.
500
01:08:30,510 --> 01:08:33,180
по дяволите!
501
01:09:21,930 --> 01:09:26,730
Не можете да се измъкнете от мен, господине.
502
01:10:19,630 --> 01:10:23,480
Какво има на земята
ти се случи, дете.
503
01:10:28,640 --> 01:10:30,170
Сега просто се успокой.
504
01:10:30,280 --> 01:10:34,720
Ще те изтъркам
става за нула време.
505
01:10:40,350 --> 01:10:43,310
Добре, ето те.
506
01:10:43,460 --> 01:10:47,620
Просто ще взема моя лекарски комплект.
507
01:11:02,870 --> 01:11:05,480
Г-н Слаусен!
508
01:11:05,580 --> 01:11:08,940
Само минутка.
509
01:11:11,060 --> 01:11:13,010
Беки!
510
01:11:13,110 --> 01:11:15,580
Уди?
511
01:11:19,100 --> 01:11:21,600
Уди.
512
01:14:01,720 --> 01:14:05,110
Събуди се, момиченце.
513
01:14:05,300 --> 01:14:08,270
Малко момиче.
514
01:14:08,370 --> 01:14:11,300
Хайде, момиче.
515
01:14:11,400 --> 01:14:14,830
Всички чакат.
516
01:14:14,930 --> 01:14:18,390
хайде де!
нагоре!
517
01:14:39,600 --> 01:14:43,030
Ето ни!
518
01:14:50,090 --> 01:14:55,220
Малко момиче.
Изглеждаш уморен.
519
01:14:55,320 --> 01:14:59,110
Искам да спя.
520
01:15:20,730 --> 01:15:24,200
О, моля ви.
521
01:17:00,800 --> 01:17:03,730
Спри!
522
01:17:06,420 --> 01:17:09,390
Спри!
523
01:17:09,970 --> 01:17:13,200
Спри!
524
01:17:15,130 --> 01:17:19,620
Спри!
525
01:17:29,510 --> 01:17:32,740
време е
526
01:17:38,040 --> 01:17:41,510
- Какво ще ми правят?
- Не говори!
527
01:17:49,200 --> 01:17:52,920
Това беше стаята на брат ми.
528
01:17:54,720 --> 01:17:57,800
Сега е мъртъв.
529
01:17:59,360 --> 01:18:03,620
Имах му доверие.
Той беше добър човек.
530
01:18:03,730 --> 01:18:09,580
Винаги съм му давал
всичко, което някога е искал.
531
01:18:09,680 --> 01:18:11,660
какво ще ми правиш
532
01:18:11,750 --> 01:18:15,040
На теб, Моли?
аз ще се погрижа за теб
533
01:18:15,140 --> 01:18:19,380
Тук, тук.
Това ще ви стопли малко.
534
01:18:24,870 --> 01:18:28,070
Ти не си като другите.
535
01:18:29,970 --> 01:18:34,350
Има нещо
специално за теб.
536
01:18:35,840 --> 01:18:39,060
Жена ми не е ли хубава?
537
01:18:46,070 --> 01:18:49,020
Напомняш ми за нея.
538
01:18:49,120 --> 01:18:50,810
да, да
539
01:18:50,920 --> 01:18:53,530
Ето защо си толкова специален.
540
01:18:57,860 --> 01:19:00,560
там.
541
01:19:00,660 --> 01:19:03,780
моля те недей
542
01:19:09,760 --> 01:19:12,570
Г-н Слаусен!
543
01:19:18,070 --> 01:19:21,040
Моли.
544
01:19:23,910 --> 01:19:26,850
говори с мен
545
01:19:27,310 --> 01:19:30,350
Кажи ми, че ме обичаш.
546
01:19:31,330 --> 01:19:34,890
Кажи ми, че ме обичаш.
547
01:19:39,890 --> 01:19:42,020
кажи ми
548
01:19:42,130 --> 01:19:45,930
аз те обичам
549
01:20:27,770 --> 01:20:30,380
Аз я убих.
550
01:20:32,670 --> 01:20:36,180
Убих и двамата.
551
01:20:36,280 --> 01:20:39,580
Тя и брат ми.
552
01:20:43,960 --> 01:20:48,230
Те блудстваха зад гърба ми.
553
01:20:54,850 --> 01:20:58,480
Кофти в собствената ми къща!
554
01:20:58,660 --> 01:21:02,550
Е, тя и той трябваше да умрат.
555
01:21:02,650 --> 01:21:06,330
Имам законно право на това.
556
01:21:07,990 --> 01:21:10,310
Така казва Законът...
557
01:21:10,410 --> 01:21:15,720
Човек намира своето
жена му изневерява.
558
01:21:19,470 --> 01:21:24,090
Той има законно право
да ги убие и двамата.
559
01:21:30,570 --> 01:21:34,020
После ми липсваше.
560
01:21:36,120 --> 01:21:39,370
Тогава реших
направи тази фигура от нея,
561
01:21:39,460 --> 01:21:42,600
жената в музея.
562
01:21:42,700 --> 01:21:46,450
Така я запазих жива!
563
01:21:48,130 --> 01:21:52,100
Всъщност не го направих
искам да ги убия.
564
01:21:52,200 --> 01:21:55,050
Не съвсем.
565
01:21:55,140 --> 01:21:57,730
Беше като...
566
01:21:57,830 --> 01:22:01,980
Не можех да се контролирам!
567
01:22:41,230 --> 01:22:43,760
Моли!
568
01:22:50,460 --> 01:22:53,070
Джери!
569
01:22:53,450 --> 01:22:56,250
Моли!
570
01:23:01,460 --> 01:23:04,690
Джери?
571
01:23:26,430 --> 01:23:30,160
- Джери!
- Моли!
572
01:23:30,610 --> 01:23:33,240
Хайде, Моли!
573
01:23:38,590 --> 01:23:41,520
хайде
574
01:24:03,100 --> 01:24:06,230
- Къде са другите?
- Не знам къде са отишли.
575
01:24:06,340 --> 01:24:10,210
Всичко е наред, всичко свърши.
Прибираме се.
576
01:24:09,810 --> 01:24:11,800
- Сега, къде са другите?
- Други?
577
01:24:11,900 --> 01:24:14,910
- Какво говориш?
- Знаеш за какво говоря.
578
01:24:15,010 --> 01:24:18,780
другите момичета,
Айлийн и Беки.
579
01:24:24,740 --> 01:24:27,860
Убий го, Джери.
580
01:24:29,240 --> 01:24:33,690
Хайде, Слаусен, не играя
игри с вас. къде са те
581
01:24:34,220 --> 01:24:39,050
- Не искам да те наранявам.
- Не искаш да ме нараняваш?
582
01:24:39,150 --> 01:24:41,810
ти?
583
01:24:44,490 --> 01:24:46,620
Убий го, Джери!
Убий го!
584
01:24:46,730 --> 01:24:50,760
Той не може, Моли.
585
01:24:56,330 --> 01:24:58,950
не
586
01:25:12,110 --> 01:25:14,770
не
587
01:25:23,890 --> 01:25:27,330
Това не се случва.
588
01:25:28,920 --> 01:25:31,540
Това не се случва.
589
01:25:31,630 --> 01:25:34,060
О, но е така, Моли.
Огледайте се!
590
01:25:34,160 --> 01:25:36,870
Те са живи!
591
01:25:39,700 --> 01:25:40,890
не!
592
01:25:40,990 --> 01:25:43,200
Всички да са живи, Моли!
593
01:25:43,310 --> 01:25:44,240
не!
594
01:25:44,330 --> 01:25:52,300
Присъединете се към нас,
присъединете се към нас...